Wednesday, 29 June 2016

Pack up

Along with my creative friend, we've started organising sewing dates. We meet up and in a joint effort we create what we set our minds to. Here's the result of our first session, my creation: a nylon bumbag made out of trousers purchased at a second hand store. The pants were new with a price tag still attached and cost 1 zloty. What do you think of the bag? Do you like it?

.............

Wraz z moją kreatywną koleżanką zaczęłyśmy od niedawna organizować szyciowe spotkania, na których wspólnymi siłami tworzymy coś, na co wcześniej się umawiamy. Oto wynik naszego pierwszego szyciowego posiedzenia, mój wytwór: nylonowa nerka wykonana ze spodni zakupionych w second handzie. Spodnie wciąż posiadały metkę producenta i kosztowały zaledwie 1 złoty.
Co sądzicie? Podoba Wam się moja nerka? 












Thursday, 16 June 2016

Straitjacket

I'm on board with an extra focus that the sleeves have recently received. The wide variety of styles gives a great freedom of choice. There are puffed sleeves, bell sleeves, too long version, culotte, voluminous ones, Old English sleeves, leg-of-mutton, cut up sleeves and more. I've gone for the extra long style. To accomplish that, I've chosen to wear a men's shirt with French cuffs which I left unbuttoned to add some length. I have to admit that it is not a very practical option, but there is always a solution. When the sleeves restrict my movements or cause any problem I simply roll them up.
This type of sleeve reminds me of a straitjacket, so when I go insane just tie me up and transport me to an asylum...

..................

Jestem zwolennikiem obecnego zainteresowania różnymi kształtami i stylami rękawów. Szeroki wachlarz krojów daje niesamowitą wolność wyboru. Pośrod wielu możemy wyróżnić rękawy bufiaste, rozszerzane, wydłużone, rękawy typu culotte, obszerne, staroangielskie, zebrane w mankiet oraz rękawy z przeróżnymi wycięciami. Ja zdecydowałam się wypróbować wersję wydłużoną. W tym celu wykorzystałam męską koszulę z francuskimi mankietami, które pozostawiłam rozpięte by dodać im długości. Muszę jednak przyznać, że nie jest to zbyt wygodna opcja. Rozwiązanie jest proste: gdy rękawy ograniczają ruchy lub stanowią problem, wystarczy je ładnie podwinąć. 
Nie mogę się również powstrzymać przed pewnymi skojarzeniami. Wydłużone rękawy kojarzą mi się z kaftanem bezpieczeństwa, więc w razie mojej nagłej niepoczytalności, wystarczy związać je z tyłu i przetransportować mnie do odpowiedniej placówki...











Photos by Igor

shirt - second hand
trousers - second hand, DIY
earrings - present from my boyfriend
shoes - H&M