Thursday, 15 December 2011

Amsterdam's I love Fashion News

When I was in Amsterdam (my favourite place in the world so far) this summer I was asked two times to pose for a photo. The first time I was asked by a sales assistant in a vintage store. She explained that she had just started fashion designing school and whenever she saw a person that inspired her, she took a picture and posted it on her blog. I was very surprised and flattered. Too bad I've lost the blog's address...
The second time happened one day before my departure. I remember I was in a hurry, doing some shopping and I wasn't looking my best. Suddenly, I saw a beautiful woman, with a body of a model, coming my way so I stopped. She told me she was doing pictures of outfits with a vintage influences for the fashion news website and that she would like to post there my look, among few others. I was thrilled!!! Of course I said yes, and here it is...

..................................................................

Gdy tego lata byłam w Amsterdamie (moim, do tej pory, ulubionym miejscu na świecie), dwa razy pytano się mnie o pozowanie do zdjęcia z powodu mojego ubioru. Za pierwszym razem prosiła mnie o to dziewczyna ze sklepu z artykułami vintage tłumacząc mi, że właśnie rozpoczęła studia projektowania ubioru i gdy widzi inspirującą ją osobę, robi jej zdjęcie i dodaje je na bloga. Trochę mnie to zdziwiło ale ucieszyłam się. Szkoda tylko, że przesiałam gdzieś adres jej bloga...
Druga podobna sytuacja zdarzyła się dzień przed moim wyjazdem. Pamiętam, że robiłam zakupy, bardzo się spieszyłam i nie wyglądałam najlepiej. Nagle zobaczyłam piękną kobietę o figurze modelki idącą w moją stronę, więc się zatrzymałam. Kobitka powiedziała mi, że robi zdjęcia ubrań z wpływami vintage by opublikować je na stronie z wiadomościami o modzie i chciałaby zrobić mi zdjęcie i zamieścić je obok innych, które tego dnia zrobiła. Byłam niesamowicie podekscytowana!!! Oczywiście zgodziłam się i oto one...











I love Fashion News wrote: Evey week we go on the street and search for the best outfits. This week we have chosen the Heiligeweg Amsterdam. This street is located right in the center of the city, so we have plenty of fun watching!
We saw good boots, warm layers and plenty of vintage influences. We liked especially the girl with white shirt and bleached brown pants! The white socks in the black sandals also caught our eye and the vintage bag is a favourite.

.....................................................


I love Fashion News napisało: Co tydzień wybieramy się na ulice w poszukiwaniu najlepszych ubiorów. Tym razem wybraliśmy Heiligeweg w Amsterdamie. Ulica ta znajduje się w samym centum miasta więc mieliśmy wiele zabawy podczas obserwacji!
Widzieliśmy świetne buty, ciepłe warstwy i wiele wpływów vitage. Szczególnie podobała nam się dziewczyna w białej koszuli i wybielonych brązowych spodniach! Białe skarpetki w czarnych sandałach przykuły naszą uwagę a torba jest naszą ulubioną.

Sunday, 20 November 2011

Negligence

There are many reasons for my lack of time lately (studying, designing, meeting a sweet boy :D), but none of them justifies my neglect. I am determined to make every effort to rectify the situation :)

Going few months back I want to share my version of a 'back to school' outfit, which I've already posted on lookbook.

..........................................................................

Jest wiele powodów mojego braku czasu (nauka, projektowanie, przemiły chłopak, którego niedawno poznałam :D) , lecz żaden z nich nie usprawiedliwia mojego zaniedbania. Jestem gotowa dołożyć wszelkich starań by poprawić ta sytuacje :)

Cofając się o parę miesięcy chcę Wam pokazać moją wersję stylizacji 'back to school', która już od jakiegoś czasu widnieje na lookbooku.




Hat - H&M
Top - Marks&Spencer
 Bow-tie - DIY 
Shoes - Deichmann 
Bag - H&M

Wednesday, 2 November 2011

Black bride







Self-made last minute Halloween costumes by me and my friend Dżordż :)

...............................................................

Na ostatnią chwilę samodzielnie wykonane przebrania na Halloween w wykonaniu moim i kolegi Dżordża :)

Saturday, 29 October 2011

Welcome


My name is Justyna and I'm a student of English Studies, and that is one of the reasons I will be writing my posts both in Polish and English. It's kind of mixing practice with pleasure :)
When I was 10 my Mom thought me how to use a sewing machine so that I wouldn't bother her with making new barbie doll outfits anymore. Since then altering garments and later on sewing from scratch has become my hobby. Over time my interests expanded to some other creative activities such as making jewelery and painting on t-shirts.
This blogs aim is to show you my creative side and to find out whether people like my outfits and various self made items or not. Therefore I'm open to criticism as well as praises.

Have fun :D

..............................................................

Witam wszystkich na moim blogu :)
nazywam się Justyna i jestem studentką filologii angielskiej, jest to jeden z powodów dla których moje posty będą pisane w dwóch językach. Praktyka i zabawa w jednym... :)
Już w wieku 10 lat mama nauczyła mnie posługiwać się maszyną do szycia, bym nie zawracała jej już głowy o nowe stroje dla lalki barbie. I od tamtego czasu przerabianie ubrań, później szycie od podstaw stało się moim hobby. Z czasem zainteresowanie to rozszerzyło się do różnego rodzaju innych kreatywnych czynności typu: robienie biżuterii czy malowanie na koszulkach.
Celem założenia tego bloga jest pokazanie Wam mojej kreatywnej strony oraz przekonanie się czy moje stylizacje oraz rzeczy które robię własnoręcznie podobają się czy też nie. Także jestem otwarta na wszelką krytykę i pochwały :)

Miłej zabawy :D